You are browsing the archive for Wycliffe - Every Tongue.

The importance of listening before doing

February 21, 2012 in Africa, Front, Mark, Mission, Wycliffe

There is a huge amount of thought, energy and money that goes into development work in Africa and other places around the world, but every now and then one comes across efforts for which the best that can be said is that they were born from good intentions. This morning on twitter I came across a post of the 7 worst international aid ideas.

These bad ideas range from sending a million t-shirts, or thousands of pairs of shoes, to Africa (thus putting local traders out of business), to restricting the use of aid to achieve certain apparently unrelated business or political goals, to even taking up arms to rescue abducted children. (You can read more about these 7 ideas, and why each is so bad, in the original post). Read the rest of this entry →

Orientation and preparing for the next stage…

January 30, 2012 in Front, Life, Mark, Tanzania, Wycliffe

After a couple of weeks in Dar es Salaam we’re now coming towards the end of our 3-week orientation course, and looking ahead to the next stage!

We have definitely learnt a lot in the last couple of weeks, about life in Tanzania in general and about Bible translation and language development here in particular. At the same time we’ve been trying to prepare ourselves for the long trip out west to our new home – Mpanda – at the beginning of March. This has meant buying various things for our house including some kitchen equipment, making sure the car that we’re borrowing is in good condition for the trip, obtaining Tanzanian drivers licenses, and meeting with various people to discuss the work we’ll be doing in Mpanda. Read the rest of this entry →

Tumefika! We have arrived in Tanzania…

January 23, 2012 in Africa, Front, Life, Mark, Tanzania, Wycliffe

After five years of anticipation and preparation, on the morning of January 13th we finally touched down at Dar es Salaam International Airport to begin the next stage of our work supporting Bible translation. We are happy to have safely arrived in Tanzania where we are working with SIL International, an organisation devoted to serving minority language communities as they write down their languages and translate the Bible and other materials. Read the rest of this entry →

Jiizas Buk: “It’s as if Jesus is right here with us”

December 24, 2011 in Bible translation, Front, Language, Mark, Wycliffe

The BBC has a great 2-minute video about the translation of parts of the Bible into Jamaican Patois for the first time. This has been a controversial project for many of the same reasons that the English Bible was not accepted when it was first translated over 600 years ago (as I wrote about on the Wycliffe UK blog back in 2008).

But despite the inevitable controversy, it is extremely exciting to see the impact that the translation is already starting to have:

Our pastor, he’s sitting on the side of the street with the boys, he speaks like they speak as equals, so he meets them on their level. It’s the same thing with the Scripture, it’s as if Jesus is right here with us, and speaking with us in the same way.

Take a couple of minutes to watch the video below and read the article on the BBC website, to see the impact that the Bible is having in Jamaica this Christmas! Read the rest of this entry →

The gospel of Luke in the Kabwa language

December 15, 2011 in Africa, Bible translation, Front, Language, Mark, Tanzania, Wycliffe

Last month another of the language groups in Tanzania’s Mara Region, the Kabwa, celebrated the completion and publication of the gospel of Luke in their language. The Kabwa are a relatively small language community that the language survey team that I was part of visited back in 2005, living mainly in just two villages to the south of Musoma town. Despite being a small group the Kabwa are very proud of their language and were eager to translate the Bible so that they could understand it better and pass it on to future generations.

Our colleague Michael Nicholls has again taken some excellent photos of the dedication event last month, some of which are below: Read the rest of this entry →